时间:2017/8/30来源:本站原创作者:佚名

池州方言

池州方言,包括了江淮官话,吴语,赣语,其实是一个很高大上的语系哦。地道的池州话你会说吗?你的朋友能听懂你的家乡话吗?事实上,随着时代的发展,不要说外地来池州的人,一些池州本地人对一些词的含义都会不明白,讲不清楚。那么,大家可要看好了,下面这些池州话的含义喔。

池州话语普通话有差异或差异较大的词共几百条,按意义和词性大致分为10类。

日头——太阳日头窠里——太阳照射下拉闪——闪电落雨——下雨冰溜子——屋檐挂的冰锥上冻——结冰起风——刮风呛风——顶风和天脱的雨——倾盆大雨秋蹦子——细雨落令——下冻雨好天——晴天变天——阴天向阳——向南,光照时间长背阴——晒不到太阳山头——山水田——田水塘——池塘生荒——从未开垦的地熟荒——耕种过又荒芜的地抛荒——地不去耕种大埂——堤坝街上——城镇乡下——农村弄档——巷子马路——公路泥巴——土草皮毯——草坪大树窠里——森林中

热天——夏天冷天——冬天过年——春节大年初一——古历元旦三十晚上——除夕正月十五——元宵节

五月节——端午节

八月节——中秋节今(ken)年格——今年明(men)年格——明年

今(ken)朝——今天

明(men)朝——明天

后朝——后天艾后朝——大后天昨日格——昨天前日格——前天艾前日格——大前天上(san)昼——上午下(xa)昼——下午中(zog)上——中午清早/大天四亮——早晨高清早/麻麻亮——凌晨擦黑——傍晚一下(xa)子——一会儿哪会子——什么时候天把天——约一天年把年——约一年

上头/高头——上面下头/独下——下面里头——里面外头——外面前头——前面后头——后面

翠对过——斜对面

墙拐里/拐角上——角落里

边上——旁边处块——地方季块——这里那块——那里挨面——到处

插田——栽秧

做田——犁田/肥田

口(xan)草——锄草点麦——种麦孵棉花——套种棉花拣花——摘棉花

打稻——稻谷脱粒

敲(kao)芝麻——芝麻脱粒

印地——给大片地浇水出牛栏——清楚牛粪打湖草——割湖草

牯牛——公牛

沙牛——母牛

牙猪——种猪婆猪——老母猪耳狗——公狗草狗——母狗老哇——乌鸦

知历子——蝉

知音子——蚂蚁

灶蚂子——蟑螂檐老鼠——蝙蝠蚊虫——蚊子疙蚤——跳骚曲蟮——蚯蚓

山芋—红薯

米——小米

地儿菜——芥菜目心菜——苜蓿映山红——杜鹃花苞芦——玉米洋山芋——马铃薯黄牙白——大白菜洋柿子——西红柿

房间(kan)——内室

堂心——厅堂

户坎——门槛照壁——为了吉利,正对大门砌一方墙,上写“福字”锅灶下——厨房耳边——边门天井——屋顶留一方形的洞,不盖瓦阴沟——暗沟阳沟——看得见的沟脚屋——住屋边的小屋,堆放杂物茅司——厕所披厦(sa)——室外靠墙的半边棚

汤瓢儿——汤匙

挑儿——小勺子

枕头胆——枕芯笤把——笤帚衣裳——衣服背搭子——坎肩常围——幼儿涎布荷包——衣服上的口袋手捏子——手帕手抹子——手套金镏子——金戒指耳箍——耳环洋火——火柴铺——用木板临时搭成的床被捂——被条钢丝车——自行车叫子——哨子

儿子/小巴戏——男孩

小女儿/小丫头——女孩

老人格——老年人男子汉/男儿——男人奶奶/女的——女人寡汉条子——鳏夫寡居/半边人——寡妇样媳妇——童养媳二婚头——再嫁的妇女厨子——厨师戏子/唱戏的——演员地信——风水先生

伴格嫂——伴娘

请格娘——接生婆

当笔刀的——律师

告化子——乞丐

头毛——头发

脸/脸巴子/脸模子——脸

舌挑——舌头颈子——脖子胸门口——胃手膀子——胳臂顺手——右手额角头——额反手——左手胁夹笼——腋下手拐子——手肘脚拐子——脚踝骨

大腿胯子——大腿

膝头坡子——膝盖

手直拇头——手指

脚直拇头——脚指

干饭——米饭

粥——稀饭

馍馍——馒头饺儿——饺子、馄炖的总称鸡子——鸡蛋氽汤——肉片汤焖肉——红烧肉小炒——炒肉丝麻油——芝麻油

香油——菜籽油

糍粑——用糯米饭舂成的面块杂饭——用饭、菜加油盐煮成的烫饭心子——馅儿粑粑——米粉做成的饼,可以装馅儿元宵——汤圆

可饭吃咯/可吃着——见面问候

有偏在先/偏过了——回敬语,已吃过

有偏了——自己吃饭,表示失陪寡唠唠的/怠慢——表示招待不周好生走/慢慢走——请客人走好高寿——问老年人的年龄多大年纪?儿岁——问小孩——问成年人

儿岁——问小孩

坐下(xa)子——请客人坐

你老人格——对老年人的尊称

难为你——向帮忙的人道谢谈白——聊天吃烟——抽烟隔不来——相处不好记挂——挂念、惦念作客去——参加婚寿喜宴不来斋——不往来戳嘴——挑拨是非闹脚——串门儿吵嘴——相骂

爹爹(titi)——祖父

奶奶——祖母

家(ka)公——外公家(ka)婆——外婆大大(tata)——父亲姆妈——母亲哥哥——兄

兄弟——弟

姐姐——姊

妹子——妹

伯伯/老大大——伯父

嬷嬷/老姆妈——伯母

姥子——叔叔,如三叔就称为三姥子娘——婶娘,如三婶就称为三娘妹婿——妹夫母舅——舅舅舅母——舅妈

姑/姑姆妈/姑姥子——姑

姨/姨姆妈/姨娘——姨舅老爷——妻弟姨妹——妻妹男人格/老板/先生/我家里——丈夫妇人格/老婆/师娘/我家里——妻子老表——称呼表兄或表弟你格大大——夫妻互称你格姆妈——夫妻互称

做喜事——办婚事、祝寿

拿八字/压样——订婚

讨亲——娶媳妇嫁婆家——女儿出嫁新郎官——新郎新人子——新娘拜堂——拜天地

上席——请客人入座

跟人——寡妇再嫁

出坟——送殡

葬坟——下葬

上坟/挂帛——扫墓有喜——怀孕害喜——怀孕反映带肚子/双身子——妊娠期小生着——流产

坐月子——产妇产后休息一个月

把奶——喂奶

不好过/不舒坦——生病

做狗——小孩生病

抓香茶——买中药端元宝——春节吃蛋和气菜——炒肉丝通泰——藕,与“呕”同音,节日忌说做官——发土工——抬棺材下葬的工人

三只手——小偷

做大屋——生前做好棺材偷猫饭——未婚先孕,孩子叫偷猫饭的老了人/过辈了——长者去世走了/不在了——成年人去世丢掉着/糟掉着——小孩夭折

念书——读书

散学——放学

先生——老师课堂——教室开篇——第一次作文到学——上学发狠——读书用功睁眼瞎——文盲扁担戏——艺人在路上设布围玩木偶戏

文明戏——话剧

玩把戏——街头杂技戏园子——剧场躲猫儿——捉迷藏猜妹子——猜谜语谈文——讲故事打翻叉——翻跟头大戏——京剧小戏——地方戏,如黄梅戏池州方言六级考试第一节A型题

1.清早八早地( )

A第八天早上B很早C上午 

2.糟死了 ( )

A太乱B脏C很丑

3.孬里吧轰 ( )

A声音太大B傻子C在里面

4.恩(第三音标) ( )

A你B同意C答应别人的呼叫

5.哈扯,鬼扯 ( )

A笑的意思B见鬼C胡说

6.现世 ( )

A今生B现在C形容别人爱逞强而无自知之明

7.哈吧阔子 ( )

A一种果实B形容开阔的地方C下巴

8.石头坡子 ( )

A机器B膝盖C容器

9.闹死 ( )

A毒死B撑死C捣乱

10.背褡子 ( )

A背心B后背C包袱

11.鬼敢十其地 ( )

A瞎说一通B鬼来了C胆子大

第一节B型题

1.别人向你借东西你同意了,用池州市区方言应该怎么说?( )

A.恩享涅。B.有造。C玻造。D干么似。

2.外婆什么时候最有可能对你说“做作孽”?( )

A放学回来B开完运动会回来C打完架回来D开完家长会回来

3别人对你说“记需”,其实是在干什么?( )

A问你要什么B问你上哪儿去C向你借书D同意借钱给你

4一个人问另外一个人什么是“多国嗽”,他最有可能刚刚在读哪本书?( )

A《哈利波特》B《上下五千年》C《福尔摩斯》D《傲慢与偏见》

5一个人什么时候最有可能对别人说“嗯单我呲啊”?( )

A别人想向他借钱B劝人喝酒C被人打D别人试图耍他

第二节完形填空

阅读下面一段短文,选择可以填入空中的最佳答案。

(1)各气过九华三地啊?(2)气过地话就一定要气看看。九华三地菩萨(3)四(4)地,外地地气求签比本地地还要准。不过奈四四要看

(5),就跟老太太(6)第看心各层唠,要心玻层到哪国庙尼都(7)。玻过也玻四每过瓷邹地都气过九华三地,我还四很小地嗣后气地,

现在都要拨基地料。我弟弟高考后到四右气(8)耶回,(9)九华三也玻四子有佛教第东西阔以看地,呆(10)就晓碟糟。

1、A恩B安C宁

2、A要死B阔C没

3、A听感B据感C任积案(后两个字连读)

4、A保佑外地人B造远玻造近C看恩哪块

5、A恩各信B恩怎么看C信森么洞泄

6、A感B才C积案(连读)

7、A没洞泄B阔乏子C阔用

8、A则B糟C聂

9、A难怪B切奢C么似

10、A天把B一哈C么天

第三节阅读理解

阅读下面一段短文,回答短文后提出的问题。注意:短文以池州方言写就,选择题和答案、问答题题目以普通话写就,你在回答问答题时可以用普通话,也可以用池州方言,但在答题前请用普通话注明,否则默认使用语言为普通话。

我们安徽感起来也四南番碟,玻过跟积案苏管登奈几国森四阔地比碟啊!但玻能感安徽就森么都阔,比余感随泥吧,海螺就四全国贼大碟

一国随泥企业。听感奈国惨曾金教高唆改道过地,有钱那!我们瓷邹又四安徽贼穷碟地节四资耶,恩晓碟有多穷罗!我们四原来阔森么大企耶,

则到奈年海螺来办罗国分惨。甘好奈年非典,结果全国过地森参都嗽影响造,我们四因为办罗国大惨,结果工业发攒所夺排安徽碟耶。瓷邹贼

大地锦点四九华三,供碟四地攒万菩萨,好像他原来四韩国地,古嗣候叫森么曹鲜、高烈地。走在大垓丧,恩能看到第曹思就子有南金苏果、

桑海华年,看玻到家了佛地,地翻小曼!不过或肥地家了佛有四层,比综观岑碟还大。

1文中第一句话中提到了几个省级行政区,意在说明什么?

A安徽的相对地理位置

B安徽的经济地位

C安徽的交通地位

2根据作者的叙述,海螺在同类企业中排全国第几?

A第一

B第七

C作者没有说明具体排名

3作者在文中提及了哪几个零售商?分别说出它们的名称和所属国家。

4哪一个英文单词的池州话翻译是“大垓”?

5“地翻小曼”说的是什么?

6根据作者的叙述,下列哪个行政区和池州是同一级别的行政区?

A六安

B北仑

C天津

第四节写作

大家应该都对高考记忆犹新吧?高考前夜大家都在想什么、做什么呢?请以“回忆高考前的那一夜”为题,用池州方言写一篇文章,三百字左右。

第五节逻辑思维题

1.当一个东至人跟你说“你真冒泡”,你最有可能的回答或举动是下列哪项()

A“谢谢”B“你真可爱”C直接上去揍他

2.下列哪项是不能吃的()

A黄因瘪B腐雨C沟肌

3.“满夜”指的是()

A傍晚B晚上C凌晨

4.“山芋郭子”指的是()

A山芋糊B山芋饼C山芋条

第六节判断题

1.池州人一般喊爸爸的爸爸叫“爹爹”()

2.“噶公”是指妻子对丈夫的爸爸的称呼()

3.“咧咧菇”是癞蛤蟆()

4.“安睛罩子”是指人眼睛上的黑眼圈()

5.一个人说“我窝屎踏耙把恩七”的意思是说他吃耙吃的拉肚子了()

6.如果一个人说“给你两郭力子”,你应该说谢谢()

请各位考生自己做答题卡,不得抄袭!!!喜欢分享or

赞赏

长按







































白癜风初期症状表现
哪家白癜风医院便宜

转载请注明原文网址:http://www.chizhoushizx.com/czsly/354.html

------分隔线----------------------------